Léirmheasanna

When we meet Molaí, she is feeling sad and in need of a break from her phone and the digital world. The Lus na mBan Sí, or Foxglove Fairy, comes to help settle her mind by taking Molaí and her dog on a special journey through nature to remind her of the beauty of the natural world around us.

Seo chugainn sraith leabhar cairtchlár le trí leabhar álainn (go dtí seo) ann: Nano agus na huimhreacha, Nano agus na dathanna agus Nano agus na mothúcháin. 

Aithneoidh léitheoirí idir óg agus aosta an t-uainín beag gleoite Eoinín ón tsraith álainn ina bhfuil cúig leabhar anois ann. Seo an ceathrú leabhar sa tsraith sin, foilsíodh é i 2024 agus ainmníodh é ar Ghearrliosta Ghradaim KPMG Leabhair Pháistí Éireann 2025. Ní haon ionadh go bhfuil sé ag fáil aitheantais den sórt seo idir an dea-scríbhneoireacht agus an maisiúcháin mealltach.

Tosaíonn an scéal seo sa bhliain 1914 agus díríonn sé ar fhear óg Maitiú Mac Suibhne as Gaeltacht Chloich Chionnaola i nDún na nGall. Tá sé ag obair mar gharraíodóir don teach áitiúil agus liostálann é féin agus cara mór leis, Domhnall Ó Gallchóir, chun dul ag troid le hArm na Breataine sa Chogadh Mór.

Seo aistriúchán ar an dráma tragóideach Gréagach aitheanta Medea leis an drámadóir Eoiripidéas. Tá sé aistrithe go Gaeilge ag Simon Ó Faoláin le léaráidí ón maisitheoir Dómhnal Ó Bric agus foilsithe ag Coiscéim. 

Mí Lúnasa 1936 agus tá cogadh cathartha ar siúl sa Spáinn, áit a bhfuil buachaill óg Alejo (14) ag cur faoi lena chlann. Tá orthu teitheadh óna mbaile dúchais chun tearmann a fháil ó fhórsaí Franco atá tar éis tacaíocht a fháil ó Mhussolini agus Hitler. Ó thús an aistir, tá siad buailte ag gach saghas cruachás agus cuirimid aithne mhaith ar Alejo agus ar a phearsantacht chróga le linn an ama seo. 

Cé go bhfuil Róise Ní Bhaoill ag scríobh na filíochta le fada an lá, seo an chéad chnuasach filíochta atá foilsithe aici. Is cnuasach toirtiúil é le níos mó ná trí scór dán ann. Is scríbhneoir iomráiteach agus cumasach í Róise agus chroch sí léi an Gradam An Post don leabhar Gaeilge is fearr i 2023 dá leabhar Imram agus Scéalta Eile. Is iad Rann na Feirste agus Béal Feirste an Dá Fhearsaid atá i gceist sa teideal: áit dhúchais an fhile agus an áit ina bhfuil sí ag cur fúithí le breis agus fiche bliain anuas. Is cinnte go bhfuil tionchar mór ag an dá áit sin ar an bhfilíocht sa chnuasach seo, ach pléitear go leor téamaí eile. 

Cé go bhfuil sé leabhar sa bhunsraith Scott Pilgrim le Bryan Lee O’Malley, tá ábhar na leabhar sin curtha le chéile i dtrí leabhar sa leagan Gaeilge seo atá aistrithe go Gaeilge ag Seanán Ó Coistín.